img
img
img

Мой любимый фильм о Холмсе – советский многосерийник режиссера Игоря Масленникова 1979–1986 гг. А любимые кино-образы и Холмса, и Ватсона для меня – в исполнении замечательных актеров Василия Ливанова и Виталия Соломина.

Однако к кино-образу нашего Холмса у меня есть несколько вопросов, мягко говоря, скользких… или, скажем так, неловких.

1. Холмс позволял Ватсону подворовывать?

Уже давно на разных инет-площадках подхихикивают: а Ватсон-то – клeптoмaн. Этой теме посвящены целые ветки комментариев и даже форумы.

Так, уже в 1-й же серии – «Знакомство» – в комнате Ройлотта наш дoктop проходил мимо комода, на котором стояли книга, скульптурка, колба и какая-то мисочка. И уже через несколько минут мы видим, что мисочки… на месте нет.

Вот книга есть, скульптурка (судя по всему, восточная) есть. Даже кoлба есть, хотя и передвинутая поближе к книгам – видимо, чтобы заполнить опустевшее после мисочки пространство.

Странный выбор, не правда ли: зачем дoктopу понадобилась именно миска? :)

Но если говорить серьезно, разумеется, Ватсон ничего не подворовывал. Всё это – лишь следствие ляпов в кино. Впрочем, это довольно незначительные ляпы, на ход сюжета они никак не влияют. Зато, если их видеть, можно лишний раз улыбнуться.

2. Холмс умел заметать следы?

В «Короле шантажа» Холмс с Ватсоном сбегали из усадьбы, и именно опытный наш сыщик измазался в краске. И наследил в коридоре.

Правда, когда наш бравый дoктop попытался эти следы уничтожить, они были уже не слева, как вначале, а строго по центру коридора…

Видимо, наш хитрец Шерлок умел заметать следы и петлять, как лис!.. Или это были вновь забавные мелкие кино-ляпы.

3. Холмс не захотел стать большевиком?

В «Сокровищах Агры» катер, на котором наша честная компания преследовала преступников, назывался «Диана». А вот сам Артур Конан Дойл именовал его «Аврора».

С чего бы вдруг посудину решили переименовать?

Да с того, что она больно уж напоминала по названию другое судно – известный символ революции. Уважаемый Шерлок, вы поддались британской нелюбви к большевикам?

Шутка юмора. На самом деле катер переименовали, конечно, сотрудники съемочной группы – чтобы избежать прямых аналогий с крейсером «Авророй».

4. Холмс подменил собаку Баскервилей?

В книге описано, что собаку для пущего эффекта намазывали светящимся в темноте фосфором. А у кино-Холмса бедная собачка бегала без фосфора.

Как это вы допустили, г-н сыщик?

Впрочем, на сей раз отсылаем к писателю: по ходу съемок выяснилось, что Конан Дойл допустил неточность – на самом деле собака просто не могла бегать обмазанной в фосфоре, поскольку любое животное сразу же начинает его с себя слизывать.

5. Холмс подменил свой дом?

Любители детективов привыкли считать, что дом нашего сыщика имел № 221б. А вот музей Холмса находится на Бэйкер-Стрит, 239.

Сегодня имеется только общий дом № 215–229.

И вообще в дни, когда был (теоретически) жив сам Шерлок, улица называлась Upper Baker Street, а вовсе не Baker Street.

Впрочем, улица эта настолько существенно пocтpaдaла в период Второй мировой, что сегодня сложно четко указать, где же наши друзья снимали жилье у миссис Хадсон.

6. Холмс подменил собственное пpoщaльное письмо?

В серии «Охота на тигра» Ватсон читал последнее (в кавычках) письмо друга дважды – в одиночку неподалеку от водопада и затем с миссис Хадсон дома, и оба раза тексты были… разные.

Конечно, это просто недоработали (или перестарались?..) создатели фильма. Но как знать, как знать – вдруг Шерлок сам подменил собственное пpoщальное послание?..

7. Холмс постоянно маскировался?

Традиционно мы привыкли к образу Холмса в клетчатой шапке.

Но антропологи уверяют, что такие головные уборы носили только в деревенской глубинке, называя ее «шапка преследователя оленей». И стиляга из Лондона никак не мог себе позволить облачиться в этакую «провинциальность».

Оказывается, 1-м эту неточность допустил художник английского журнала Strand Magazine в 1890-х гг., а уже за ним стали повторять остальные.

8. Холмс сам выгодно пристроил своего друга женихом к богатой cиpoтке?

Подумайте, всё сходилось:

Браво, Шерлок, похоже, это была блистательная афера – и вам она удалась!

Подробности об этой афере читайте в посте «Холмс сам подстроил выгодную женитьбу Ватсона в "Сокровищах Агры" (юмор-анализ Конан Дойла)».

9. Почему Ватсон принял Холмса за шпиона?

Помните, в последней серии «XX век начинается» Холмс разговаривал с немецким агентом, а Ватсон подслушал и решил, будто его друг переметнулся на сторону противника?

И это после того, как они продружили настолько много лет, так много преступников поймали вместе!

Подробнее читайте статью «Почему Ватсон так быстро поверил, что Холмс – шпион?».

10. Холмс никогда не говорил своей коронной фразы?

Да-да, главная фишка «элементарно, Ватсон!» ни в одном из рассказов английского писателя не фигурировала. Только в одном из них Холмс восклицал Ватсону: «Elementary!», но перед этим он говорил ему: «Dear Watson».

То есть опять – не то.

1-м же фишку «элементарно, Ватсон!» придумали создатели английского фильма 1929 г. The Return of Sherlock Holmes.

А все-таки лучше всех эту фразу произносил, на мой взгляд, бесподобный Василий Ливанов.

Так что – к ответу, Шерлок! :)